期待ubertwitter beta3的发布 ubertwitter, yongbiele

yongbiele

最新消息ubertwitter beta3应该在美国时间周五，我们周六发布，相当期待这次更新，我想把这个的update log翻译出来，让大家感受一下这次ubertwitter的巨大更新。

截至当前时间已经完成的更新
1.大大降低耗电量（原文greately reduced）
2.可以删除自己发送过的推（好像现在twibble，twitterberry都不可以吧，待确认）
3.如果手机有GPS的话，那么软件的title bar上会有一个蓝色的小标志，如果没有该标志为灰（就算你手机没有GPS，ubertwitter同样可以通过基站定位的方式获得你的当前位置），见图1。
4.可以跟随回复的会话（这个我不知道应该怎样翻译的好些，原文The ability to follow a thread of replies），当查看一个别人的推时，在上面会直接出现一个“in replay to”的回复按钮，见图2。
5.将回复（以@开始的）和私信（借用的饭否的概念，即以d开始的）合并到你的Timeline中。
6.如果一个推里面有位置信息（比如：'myloc.me' 、 'mypic.me' 或者'myvid.me' 的超链接），将会以在Google Maps中显示出来，见图3。
7.当某个推里面的位置信息里面包括有经度和纬度信息，那么将会提供一个“human readable”显示这个地方的名称。和6一样该功能和Iphone中的位置信息是兼容的，意思就是说如果对方是一个iphone使用者那么他上面的位置信息，ubertwitter同样有能力识别。
8.在搜索界面直接按回车就开始搜索。
9.和TwitterShrink.com网站合作使得推可以超过140.（这里可能有点问题，因为我不太清楚twittershrink.com这个网站的具体用途，只是网上大概查到的这种说法）
10.提供了一个“Copy Tweet”的菜单来复制某条推。
11.滚动Timeline时更加迅捷。
12.当查看一个私信（DM）时，唯一的回复方式也是私信。
13.为Storm提供了回到Timeline顶部和底部的手势。
14.解决了当更新Timeline之后，选中的推是随机的Bug。现在当你更新Timeline之后，选中的依然是更新之前选中的那条推。
15.当浏览到Timeline的底部时会出现一个“load more”字样，表示获取更早期的推。
16.解决掉了更新位置信息时出现的不可动信息。（这条也翻译的有问题，原文Fixed bug where the location being reported was 'stuck' to a previous location. ）
17.解决掉了有些情况下推文中的小的灰色的时间会覆盖推中的其他文字的问题。
18.增加了对包含Moby(mobypicture.com) 图片的推的支持。
19.解决掉了当选择锐推（RT）时，不是所有人都能看的到的问题。
20.解决掉了当在编辑推时退出编辑界面时，给了一个误导性的提示，即使选择保存也没有保存的问题。

截至到目前为止还没有完成但会完成的更新
1.修改了界面。
2.会在免费版中增加广告（这个版本不会出现广告）。
3.自动缩短网址的服务。
4.在安装界面提供限制性条款的说明。


》》》》》》》》》》》》》》
上面的翻译可能有错，有不地道的地方，大家可以提出来，我再修改，翻译这个的主要目的是让大家了解下这个软件。我是非常期待这次更新的，但希望流量能够承受。

purplewinds

很赞，楼主辛苦了，希望不收费

liuvc

收费的可能性不大吧

purplewinds

Ads won't make this release. Note that for the final release we will have a paid version available with no advertising.

看这里

fisheq0123

辛苦了  马上下载

iplus

谁能告诉我联通卡该怎么设置APN？我设置成CMWAP和CMNET都出现 “network error”,怎么解决啊？

purplewinds

wap不可用，死了心吧